معرفي كتاب مورچه آرژانتيني اثر ايتالو كالوينو ترجمه شهريار وقفي پور نشر قطره سه داستان مورچه ي آرژانتيني، مه دود و ناظر، به نوعي باز تابنده ي نگاه نيچه اي کالوينو به مناسبات انساني و نفرت او از ميان مايگي است. او با اين داستان ها، انفعال، رفتار واکنشي و عدم خلاقيت افعال برآمده از افعال بردگان را نشان مي دهد. البته کالينو با اختيار کردن راوي خويش از ميان همين بردگان، طنز سرخوشي خاصي به داستان مي بخشد. اين داستان ها ترکيبي از روايت و تأمل است که به ويژه در ناظر، فضاسازي و شخصيت پردازي به عناصر غالب داستان بدل مي شود، و خرده روايت ها جاي روايت اصلي را مي گيرد، و آن چه در اين ميان مهم است، نوع برخورد انسان هاي مختلف با حوادث بيروني است و خود اين حوادث تقريبا موضوعيت خود را از دست مي دهد: هجوم مورچه ها، آلودگي هوا، اعتصاب، انتخابات و...اين سه داستان به نوعي تمامي مضامين و دلبستگي هاي کالوينو را در خود خلاصه کرده است، علم، فولکلور، طنز، زندگي روزمره و داستان سرايي.