معرفي كتاب مرشد و مارگاريتا (شميز) اثر ميخائيل بولگاكف ترجمه عباس ميلاني ناشر فرهنگ نشر نو کتاب داراي دو خط اصلي داستاني است که هر دو با زاويه ديد سوم شخص بيان مي‌شوند. داستان اول ورود شيطان و همراهانش به مسکو، در زمان حکومت استالين را مطرح مي‌کند که حوادث شگفت‌انگيز و بديعي را مي‌آفريند. در داستان دوم با بخشهايي از کتاب مرشد مواجه مي‌شويم که به داستان زندگي پونتيوس پيلاطس، قيصر روم در زمان مصلوب شدن عيسي مسيح اشاره دارد. داستان عشق مرشد و مارگريتا از داستانهاي فرعي کتاب و پيوند‌دهنده‌ي ساير خطوط به هم مي‌باشد. داستان کتاب از يک پارک شروع مي شود که يک سردبير و يک شاعر در مورد سرودن شعري بحث مي کنند که شخصي خارجي به نام ولند (ابليس) وارد بحث آن ها مي شود و از الحاد آن ها تعجب مي کند و با آن ها بحث مي کند و شيوه ي مرگ سردبير را به او مي گويد که به واقعيت منجر مي شود.