معرفي کتاب اسکندر اثر اليف شافاک ترجمه صابر حسيني نشر نيماژ کتاب اسکندر، رماني نوشته ي اليف شافاک است که نخستين بار در سال 2011 وارد بازار نشر شد. داستان اين رمان جذاب به خانواده ها، عشق و سوءتفاهم هايي مي پردازد که در زندگي دو خواهر دوقلوي روستايي، تأثيرگذار هستند. در حالي که جميله در روستا مي ماند تا ماما شود، پِمبه به همراه شوهر خود، آدام، و به اميد شروع يک زندگي جديد و آرام به لندن مي رود. اين زوج در لندن با انتخابي مواجه مي شوند: يا به سنت هاي قديمي خود پايبند بمانند و يا اين که تمام تلاش خود را بکنند تا با اين محيط جديد و ناآشنا سازگار شوند. پس از اين که آدام، خانواده اش را ترک مي کند، اسکندر که پسر ارشد است، بايد وارد ميدان شود و نگذارد که نام خانواده اش با بي آبرويي عجين گردد. وقتي پِمبه با مردي به نام الياس وارد رابطه مي شود، اسکندر درمي يابد که مي توان با تمام قلب خود، کسي را دوست داشت و در عين حال، براي صدمه زدن به آن شخص، احساس آمادگي کرد.