معرفي كتاب بيست و سه قصه اثر لئون تولستوي ترجمه همايون صنعتي نشر قطره کتاب بيست و سه قصه، شامل بيست و سه داستان کوتاه است که با محوريت پندآموزي و اخلاق نوشته شده اند. از ميان داستانهاي کتاب ميتوان به عنوان هاي ذيل اشاره کرد: "خدا آگاه است و صبور"، دو پيرمرد"، "هر جا عشق هست، خدا هم هست"، "دختر بچه هاي عاقل تر از مردها"، "الياس"، "سه تارک دنيا"، "بچه جن و تکه نان"، "چه مقدار زمين نياز است"، "طبل تو خالي"، "گناهکار پشيمان"، "قهوه خانه سورات"، "بسيار گران"، "کار، مرگ، بيماري" و "پسر خوانده". داستان هاي تولستوي با داستانهاي مثنوي مولوي شباهت هاي غير قابل چشم پوشي دارد. براي نمونه داستان"پسرخوانده"، شبيه داستاني از مولوي است که در آن، مردي از حضرت موسي ميخواهد که خداوند کاري کند تا او بتواند زبان حيوانات را بفهمد. تولستوي و مولوي از اين وجه که هردو با استناد به کتابهاي مقدس خود، داستانهاي اخلاق محور مينويسند، شباهت بسيار دارند؛ گويي تولستوي از اين منظر، مولوي روس است که اين بار با تکيه بر پندهاي اخلاقي کتاب مقدسش انجيل، در بستر آن فرهنگ، داستان سرايي ميکند.