داستان‌هاي کوتاه مجموعه «سودازدگي زيدان وچند داستان ديگر» به گردآوري الکساندار همون که سعي دارند تصويري از ادبيات معاصر اروپا را بنمايانند، حاصل قلم نويسندگاني است که عمدتاً به زبان‌هاي غيرانگليسي مي‌نويسند و نبوغ قلمشان کمتر به غير هم‌زبانانشان نشان داده‌شده‌است. بخشي از داستان «هتل کومابا اميننس با هاروکي موراکامي» اثر کريستين مونتالبتي، رمان‌نويس، منتقد و نمايشنامه‌نويس فرانسوي را مي‌خوانيد. او در سال ???? در شهر لوآورِ فرانسه به دنيا آمد و هم‌اکنون در پاريس زندگي مي‌کند. وي تا کنون هفت رمان و چندين مجموعه‌داستان کوتاه نوشته‌است. داستان «هتل کومابا اميننس با هاروکي موراکامي» از مجموعه‌داستان صبحانه با چند نويسنده? مشهور (????) انتخاب و ترجمه شده‌است. مونتالبتي استاد ادبيات فرانسه و نويسندگي خلاق در دانشگاه پاريس است: موراکامي با من حرف مي‌زد. مرا خطاب قرار مي‌داد ولي در حقيقت حس مي‌کردم گويي هيچ‌کدام از جمله‌هايش براي من آفريده نشده بود. چيزهايي که مي‌گفت بجا بود، حرف‌هايش را از ميان سياهه? عباراتي بيرون مي‌کشيد که مسلماً پيش از اين هزاران بار به کارشان برده بود. گويي هنوز در کافه? او بوديم و او صفحه‌اي در گرامافون برايم گذاشته بود؛ درواقع چندين صفحه؛ و طبعاً تصميم گرفته بود مرا، خود شخص من را، وادار کند به آن‌ها گوش دهم. البته تمام صفحه‌ها را خيلي پيش‌تر خودش انتخاب کرده بود. من گوش مي‌دادم. بدن او برايم مثل يک گرامافون بود: حنجره‌اش سوزن گرامافون و تارهاي صوتي‌اش شيارهاي روي صفحه? گرامافون بود. قطعه‌هاي جَز را بيش از بقيه دوست داشتم. بله، جَز بود؛ آن‌هم بداهه‌نوازي؛ اما بر صفحه? آن گرامافون حک شده بود تا هر بار دقيقاً همان‌طور نواخته شود.