معرفي کتاب دارا و ندار ( 3 جلدي ) (قاب كشويي) اثر ايروين شاو ترجمه مهدي افشار نشر مجيد «دارا و ندار» در سه مجلد، اثر سترگ «ايروين شاو»، نويسنده نام‌آور امريکاست. اين کتاب مشاهده‌هاي نويسنده و چه بسا تجربه‌هاي خود اوست: خانواده‌اي که سلولي از پيکر يک جامعه است در نظر گرفته شده؛ بعد در پي يک رشته حوادث، روابط پنهان و آشکار موجود ميان افراد خانواده و افراد خانواده با بيرون يعني کل جامعه، رسم شده و درنهايت کيفيت وجودي جامعه آمريکا براي ما نمايانده شده است. به بيان ديگر، نويسند? اين کتاب همان کاري را مي‌کند که به‌اصطلاح «بازآفريني واقعيت» خوانده مي‌شود.ايروين شاو با آگاهي و توانايي خاصي همچون نقاشي زبردست، روحيات و نفسانيات قهرمانان داستان را که افراد خانواد? «جورداش» هستند در بخش‌هاي جداگانه‌اي که در عين حال به‌شدت به‌هم وابسته‌اند، به‌تصوير مي‌کشد. توماس آن مشت‌زن حرفه‌اي و دوست‌داشتني، رودلف آن ديپلمات و سياستمدار شريف، گرچن که در انديش? تن است، وسلي آن جوان دوست‌داشتني به‌جاي مانده از توماس و ده‌ها شخصيت ديگر که هريک وجهي از وجوه حيات يک ملت هستند. اين چهره‌ها در گرماگرم حوادثي معرفي مي‌شوند که خواننده را به‌سوي واقعيت‌هايي در آن سوي جهان سير مي‌دهند.