کتاب الي و اکان داستان اُلي و اُکان نوشته هربرت گونتر است که کمال بهروز کيا آن را ترجمه کرده است. تصويرگر اين کتاب پِترا پرونبست است. اين کتاب را مرکز آفرينش‌هاي ادبي براي کودکان منتشر کرده است. اُلي پسربچه‌اي هفت‌ساله است. خيلي دوست دارد برادر بزرگ‌تري داشته باشد که در مدرسه از او حمايت کند. پدر و مادر اُلي به دنبال فرزندي مي‌گردند که پدر و مادر نداشته باشد تا او را به فرزند‌ خواندگي قبول کنند. پس از دو سال تلاش پسرکي را در پرورشگاهي مي‌يابند که پدر و مادرش را در تصادف از دست داده است. پدر و مادر اُلي، پسربچه‌ را به خانه مي‌آورند. نام پسربچه اُکان است. اکان بزرگ‌تر از اُلي است. اُکان غمگين است و گاهي به فکر فرو مي‌رود و به پدر و مادر و پدر بزرگش فکر مي‌کند و کم‌حرف است. اُلي از اين موضوع ناراحت است و تلاش مي‌کند به هر نحوي شده اُکان را به حرف بياورد و با هم بازي کنند. بالاخره اُلي موفق مي‌شود و آن دو براي هم برادرهاي خوبي مي‌شوند. در مدرسه هم دعوايي مي‌شود و اکان به ياري اُلي مي‌شتابد. اُلي خوشحال مي‌شود و به آرزويش مي‌رسد.