معرفي کتاب كجا مي روي اثر هنريك سينكيويچ ترجمه حسن شهباز نشر ماهي اين اثر روايتگر عشقي انسان ساز و روشنگر بين سرداري به نام مارکوس وينيچيوس و شاهزاده خانمي از سرزمين ليژي به نام کاليناست و در خلال اين جريان اوضاع اجتماعي و سياسي حاکم بر روم باستان در زمان حکمراني نرون بيان مي گردد. خواننده به خوبي در سير داستان در مي يابد که چگونه عشق به عنوان يکي از مظاهر زيبايي، سردار صاحب منصب و جاه و مقامي را از گذشته پر زرق و برقش جدا مي کند و... «کجا مي روي؟» يکي از آثار کلاسيک معروف تاريخ ادبيات است که در گونه حماسي نوشته شده و در ايران نيز همانند بسياري از کشورها خوانندگان فراواني داشته است. اين موفقيت و استقبال از اين رمان در چند نسل تداوم داشته و تا به امروز رسيده است. براي اين موفقيت در ايران دلايلي چند مي توان ير شمرد. علاوه بر جذابيت هاي خود رمان به عنوان اثري تاريخي با داستاني حماسي و عاشقانه که پر فراز و نشيب و سرگرم کننده است، ترجمه موفق حسن شهباز که توانسته به زباني متناسب، برخوردار از ادبيت و البته روان را ارائه کند، اهميت بسيار داشته است. همچنين بايد اشاره کرد به نمايش اقتباس سينمايي اين رمان که با استقبال زيادي در ايران روبه رو شد و حتي امروزه نيز اثري محبوب در ميان کلاسيک هاي تاريخي سينما محسوب مي شود. اين رمان که در ايران براي نخستين بار در سال 1333منتشر شد ابتدا با نام هوس هاي امپراطور شناخته مي شد. انتخاب اين نام که البته با محتواي کتاب بيگانه نيست، به نظر ريشه در جذب تعداد بيشتري از مخاطبان داشته باشد.