معرفي کتاب زندگي بر روي ميسي سيپي اثر مارك تواين ترجمه ابوالقاسم حالت نشر علمي و فرهنگي زندگي بر روي ميسي سيپي در حقيقت، بخشي از زندگي نويسنده ي اثر، مارک تواين، است. او در اين کتاب به حدي داستان، حکايت، لطيفه و نکته هاي تازه، خنده دار و بانمک آورده که خواننده در پايان کتاب شگفت زده از خويش مي پرسد که آيا نويسنده قصد داشته شرحي از زندگي در کناره ي آن رودخانه ي شگفت به دست دهد يا آن که داستان پردازي خود را از مسائل انساني به نمايش بگذارد. مارک تواين از قديمي ترين نويسندگان آمريکايي که نثر منحصر بفردي دارد و کتاب هاکلبري فين بعنوان شاهکار بي نظير ادبي وي ياد ميشود که از روي متن اين کتاب فيلم "مي سي سي پي" ساخته شده است که که چندين بار از تلويزيون ايران پخش گرديده است. درکتاب زندگي بر روي مي سي سي پي مارک تواين با همان لحن شوخ طبع و طنز شيواي خود به تاريخ و جغرافياي منطقه مي سي سي پي اشاره دارد که متاسفانه همانند اين نثر کتابي در کشور خودمان نداريم که بتواند از زبان يک رود پرآب دغدغه ها و روياهاي او بيان شود يا توصيف حس باليدن مغرورانه ي يک کوه و يا اينکه تواضع و فروتني يک دشت وسيع توسط خودشان مي تواند جذاب و شيرين باشد.