معرفي کتاب زمين نو آباد (2 جلدي) اثر ميخائيل شولو خوف ترجمه م. الف. به آذين نشر فردوس ميخائيل شولوخوف به سال 1905 در روستاي کروجلنين در نزديکي وشنسکايا در حومه جنوبي رود دن متولد شد. پدرش روستايي ساده‌اي از نژاد روس و مادرش از اهالي اوکراين بود. در سال 1918 به سبب در گرفتن جنگ داخلي در ناحيه دن ناچار درسش را ناتمام گذارد و به ارتش سرخ پيوست تا در نبردهايي در برابر آخرين بازماندگان از هواخواهان ارتش سفيد شرکت جويد. تاثير اين تجربه در آثار وي بطرز محسوسي آشکار است. وي نويسنده‌اي واقع‌باور بود و در داستان‌هايش به مردم و انقلاب اکتبر پرداخته‌است. رمان حماسي «دن آرام» از مهم‌ترين آثار وي به شمار مي‌رود که در چهار جلد از سال 1928 تا 1940 به نويسندگي آن مشغول بود. از معروف‌ترين داستان‌هاي کوتاه او داستان خال است که در دهه چهل شمسي در کتاب هفته ترجمه و چاپ شد. از ديگر آثار وي «آنها براي سرزمين پدريشان جنگيدند» و «زمين نوآباد» مي‌باشد. شولوخف در سال 1941 برنده جايزه استالين و در سال 1960 برنده جايزه لنين در شوروي شد و در سال 1965 جايزه نوبل ادبيات به وي اهدا شد. اين رمان درباره‌ي زندگي دهقانان و مزارع اشتراكي در روسيه به نگارش درآمده است. داستان نه چندان گرد شخصيت يك يا چند قهرمان بلكه گرد محور يك عمل اجتماعي يعني الغاي مالكيت شخصي از زمين و ايجاد مزارع اشتراكي مي‌چرخد و طي آن مراحل تكوين و اجراي توأم با فراز و نشيب آن به تصوير كشيده مي‌شود. اما در گيرودار اين عمل، حادثه‌ي ديگري در حال وقوع است كه آن هم به نحوي اجتماعي است. منتها منفي و مخرب كه بدين قرار است. زمينه‌سازي شورش عمومي در منطقه‌ي قزاق نشين "دن" به دست گروهي باقي‌مانده از طبقات شكست خورده و پاك باخته‌ي ديروز. شولوخوف در اين اثر با واقع‌بيني موانعي را كه در راه تحقيق بخشيدن به اصلاحات ارضي در برنامه‌ي پنج ساله‌ي اول دولت روسيه پيش مي‌آيد، مقاومت طبقه‌ي مالكان عمده و دهقانان نادان در برابر اين را به تصوير مي‌كشد.