کتاب اتاق کار مجموعه يازده روايت از عشق، تعليق و گيره‌هاي کاغذ است. آنان در اين جستارها و روايت‌ها از کار و فضاي خود نوشته‌اند و در تلاشند تا فضاي کار در دنياي مدرن و امروزي را بازنمايي کنند. در اين کتاب روايت‌هايي را از گري اشتين گارت، جويس کارول اوتس، جاناتان ايمس، لي چايلد، جاناتان سفرن فوئر، جاشوا فريس، بيلي کالينز، اسلون کراسلي، روکسان گي، والريا لوئيزلي، الن مابانکو، ايمي مان و جاناتان کولمن با ترجمه کيوان سررشته مي‌خوانيم. اين افراد هنرمنداني هستند که هر يک در حوزه‌ي کاري خود، پيشينه‌اي درخشان دارند و به درخواست موسسه‌ي زيراکس در يک پرو‌ژه‌ي جمعي شرکت کرده‌اند. اتاق کار مجموعه‌اي از جستارها و روايت‌ها مختلف از نويسندگان متعددي است که درباره کار نوشته‌اند. آنان در اين يادداشت‌ها جهان کار را بازنمايي مي‌کنند و از تاثير کار و محيط و روابط کاري بر آدمي که مي‌شويم، مي‌گويند. هرچند به نظر مي‌رسد فضاهاي مختلف کاري مدام در حال تغيير کردن باشند، اما در نهايت همه ما با کاري که انجام مي‌دهيم به دنبال اين هستيم که نقشمان را در زندگي پيدا کنيم. موسسه زيراکس از تعدادي هنرمندان مختلف در حوزه‌هاي مختلف کاري دعوت کرده است تا تجربه‌شان را از کار و اتاق کار بنويسند. اين کتاب گوشه‌اي از فضاي ذهني و کاري آنان را نمايش مي‌دهد و داستان کوتاه، خاطره پردازي، جستار، شعر و ترانه و ... را در دل خود جاي داده است. اين اثر به طور کلي نشانگر اهميت ثبت و روايت فضاي کار سيال، نوظهور و متغير امروزي است که چه بسا در آينده‌اي نه چندان دور جاي خود را به دنياي کاري بعدي بدهد و ردي هم از آن به جاي نماند.