معرفي کتاب كتابخانه ي بابل (هزارتوي بورخس) اثر خورخه لوييس بورخس ترجمه ماني صالحي علامه نشر پارسه گرچه کار بورخس به داستان کوتاه ، مقاله و شعر محدود شده است ، اما او از آرژانتين در سراسر جهان به عنوان يکي از اصلي ترين و برجسته ترين چهره هاي ادبيات مدرن شناخته شده است. آندره مائوريوس در مقدمه خود مي نويسد: " بورخس نويسنده بزرگي است که فقط تعداد کمي مقاله يا روايت هاي کوتاه خلق کرده است. با اين حال همين ها براي ما کافي هستند که او را بخاطر هوشمندي فوق العاده ،تخيل غني و شيوه ي تقريبا رياضي گونه اش ستايش کنيم" اين داستان هاي عجيب و غريب ، استادانه و تخيلي استعداد او را براي نوشتن داستان از طريق بازي با فرم و ژانر و زبان نشان مي دهد. اين آثار بي نظير در کنار هم ، يک مجموعه کامل يک جلدي را براي همه کساني که مدت هاست عاشق بورخس هستند ، و يک معرفي عالي از کار اين استاد براي کساني که هنوز نبوغ او را کشف نکرده اند ، تشکيل مي دهند. در اين مجموعه بيست و چهار داستان کوتاه وجود دارد. که يکي از معروفترين داستان ها داستان کتابخانه بابل است. در اين داستان راوي بورخس توضيح مي دهد که چگونه جهان او از تعداد بسيار زيادي اتاق شش ضلعي در مجاور هم تشکيل شده است. در هر اتاق ، يک ورودي بر روي يک ديوار وجود دارد ، ملزومات براي بقاي انسان در يک ديوار و در چهار ديوار ديگر قفسه کتاب. گرچه ترتيب و محتواي کتاب ها تصادفي و ظاهرا کاملا بي معني است ، اما ساکنان بر اين باورند که همه ي اين کتاب ها ممکن فقط 25 شخصيت اصلي 22 حرف ، دوره ، ويرگول و مکان) هستند. گرچه اکثريت قريب به اتفاق کتابهاي موجود در اين جهان کاملا نامفهوم و گنگ است ، اما اين کتابخانه همچنين بايد در جايي ، هر کتاب منسجمي را که تاکنون نگاشته شده ، يا ممکن است تاکنون نوشته شده باشد ، و هر نسخه احتمالي يا کمي غلط هر يک از اين کتابها را در بر بگيرد. راوي خاطرنشان مي کند که اين کتابخانه بايد شامل کليه اطلاعات مفيد ، از جمله پيش بيني هاي آينده ، شرح حال هر شخص و ترجمه هاي هر کتاب به همه زبان ها باشد.