كتاب جوجه اردك زشت درون اين کتاب پيش از اين با عنوان نيمه تاريک وجود در بازار ايران حضور داشته است. کتاب مذکور توسط ما به نام جوجه اردک زشت درون با ترجمه آقاي فرشيد قهرماني وارد بازار نشر شد. با اين تفاوت که مقدمه اي که در سال ???? توسط نويسنده کتاب نوشته شده است به آن ملحق گرديد و آزموني در انتها آن براي کساني که مي خواهند بدانند چه حجمي از زندگي آنان در تاريکي است، قرار داده شده است. همچنين با توجه به اين که در کتاب تمريناتي ارائه شده است که نياز به تمرکز دارد، سي دي صوتي ضميمه آن شده است تا اجرا تمرينات براي شما ساده تر شوند. همه ما در وجودمان نيمه تاريکي داريم. نيمه تاريکي که آن را از ديگران پنهان مي کنيم. و فاجعه زماني رخ مي دهد که نيمه تاريک وجود مان را از خودمان هم پنهان کنيم. با يک مثال ساده اين موضوع را براي شما روشن تر خواهم کرد. من آدم خسيسي هستم. ازدرون اين نکته را در مورد خودم فهميدم. حالا براي اين که اين بخش از وجودم را کسي نفهمد دست به اقداماتي در زندگي ام مي زنم. مثلاً وقتي با دوستانم بيرون مي روم تلاش مي کنم با هزينه کردن‌ هاي زياد و دست و دلباز عمل کردن، نيمه تاريک وجود خود را از نظر ديگران مخفي کنم. شما هم تصديق مي کنيد که اين کار چه حجم بار هزينه اي و رواني به زندگي من وارد کرده است. من هميشه در ارتباط با دوستان، همسر و فرزندان خود بايد از اين نيمه تاريک وجود حراست کنم و حواسم باشد که اصطلاحاً لو نروم. ولي جالب است بدانيد شما قادر نيستيد براي مدت طولاني نيمه تاريک وجود خود را از منظر ديگران مخفي نگه داريد و آدم ها و مخصوصاً آن ها که به شما نزديک تر هستند، سريعاً به مسأله شما که از آن را از ديدگان آن ها مخفي نگه داشته ايد پي خواهند برد.