سوکي کيم (Suki Kim) جنبهاي از کره شمالي را به شما نشان ميدهد که قبلاً دربارهي آن نشنيدهايد؛ او به واسطهي شغلش در جادههاي مختلف چين، کره جنوبي، مغولستان، تايلند و مرزهاي لائوس سفر کرده است؛ جادههايي که فراريها از آنها زياد استفاده ميکنند و با بيش از شصت فراري از کره جنوبي و همچنين واسطهها و دلالهاي پناهندگي و رهبران گروههايي که به فراريها کمک ميکردند مصاحبه کرده است.
کتاب بدون تو، ما هيچ هستيم (Without You, There is No Us) برشي از زندگي آقازادههاي کره شمالي را به تصوير ميکشد؛ بخشي از جامعه که طبق مشاهدات کيم و تعاملش با مردان جوان نوزده و بيستساله، کمترين اطلاعات را در اختيار دارند. کيم با وانمود کردن به اين که مدرس و مبلغي مسيحي است به دانشگاه معتبري در کره شمالي ميرود تا در آنجا زبان انگليسي تدريس کند. اين کتاب روايتي دردناک و باورنکردني از ناشناختهترين کشور جهان است.
در سال 2011 تمام دانشگاههاي کره شمالي به مدت يک سال تعطيل شدند و همه دانشجويان به جز 270 دانشجو به محلهاي ساختوساز فرستاده شدند. دانشگاهي پسرانه با ديوارهاي محصور شده که در تمام اتاقهايش عکس ديکتاتورهاي کره شمالي به چشم ميخورد، تنها دانشگاه بسته نشده بود. سوکي کيم به مدت شش ماه زير نگاه تيزبين رژيم، در آن دانشگاه به همراه 270 دانشجو به تدريس مشغول ميشود.
کيم ارتباط محکم و عجيبي با دانشجويانش در دانشگاه پيونگيانگ برقرار کرده بود، اين موضوع به او اجازه داد تا نگاهي به جهاني بياندازد که معمولاً به روي خبرنگاران و ديگر خارجيها بسته است. دانشگاه پيونگيانگ کره شمالي همانند کشورش فضايي به شدت بسته و ديکتاتوري داشت و هيچ خبر، ايميل، نامه، يا ايدهاي بدون مجوز رژيم ردوبدل نميشد. همراه با کيم سي مبلغ مذهبي هم در آن دانشگاه حضور داشتند که خودشان را به عنوان مدرس جا زده بودند اما هيچکدام از آنها همچون کيم نويسنده و خبرنگار نبودند. کيم به همراه مدرسان و 270 دانشجو در دانشگاهي که عملاً فرقي با زندان نداشت و شبانهروزي از آن نگهباني ميشد، زنداني شده بودند و جز يکديگر کسي را نداشتند.
در طول اقامت در آن دانشگاه، کيم شروع به يادداشت نويسي کرد؛ او مجبور بود اين کار را مخفيانه انجام دهد چرا که حتي همکارانش او را نويسنده و داستان نويسي ساده تصور ميکردند که ميخواهد تنها در آنجا تدريس کند. در دانشگاه همهي افراد مجبور بودند روزي سه بار رژه بروند و سرودي را براي تکريم رهبر بخوانند، به مرور زمان کيم و ديگر مدرسان نيز کم کم سرود را ياد گرفتند و ناخودگاه همراه با دانشجويان زمزمه ميکردند.
کتاب بدون تو، ما هيچ هستيم اثري جذاب درباره تجربه زندگي يک شخص خارجي با بخشي از فرهنگ کره شمالي است که با ظرافتي کمنظير، موقعيت دردناک و دشوار مردم آن کشور که گرفتار حکومتي ديکتاتوري و ترسناک شدهاند را نشان ميدهد. کيم با روايتي خيره کننده سرکوب وحشتناک مردم کره شمالي را به تصوير ميکشد و شما را در دنيايي ناشناخته و البته ترسناک غرق ميکند.
نويسنده | سوكي كيم |
مترجم | الهه علوي |
زبان | فارسي |
تعداد صفحات | 320 |
نوبت چاپ | 1 |
نوع جلد | شميز |
قطع | رقعي |
ابعاد | 14 * 21 * 2 |
وزن | 280 |
سال چاپ | 1399 |
تاكنون نظري ثبت نشده است.